Thanatos If I Can't Be Yours (tradução)

Original

Neon Genesis Evangelion (shin seiki evangerion)

Compositor: Shiro Sagisu

Agora é hora, eu temo dizer o que tenho escondido por tanto tempo
Mas algo estranho dentro de mim está acontecendo
Eu me sinto como nunca me senti antes
E isso está me deixando com medo de não ser o que eu (acho que sou)

E sobre nós, o que eu digo?
Nós dois somos de um mundo diferente?
Pois cada suspiro que eu dou, eu respiro por você
Eu não poderia encarar minha vida sem você
E estou com tanto medo
Não há nada para nos confortar
O que sou eu, se não posso ser sua?

Eu não durmo, não sinto nada e todos os meus sentidos se foram
Não posso nem chorar pela dor, não consigo derramar uma lágrima, agora eu percebo
Não somos os mesmos, e isso está me deixando triste
Porque não podemos realizar nossos sonhos (na vida)

Então eu devo, deixar que a gente se liberte
Eu nunca poderei ser o que você precisa
Se tivesse um jeito, através da dor, eu o encontraria
Eu aguentaria os golpes. Sim, eu lutaria
Mas esse é o único
Impossível sonho de viver
O que sou eu, se não posso ser sua?