Beautiful World (tradução)

Original

Neon Genesis Evangelion (shin seiki evangerion)

Compositor: Utada Hikaru

É só amor
É só amor

Se apenas um desejo for realizado
Deixe-me dormir ao seu lado em qualquer lugar delicado
Mundo lindo
Eu apenas estou olhando decididamente para você
Garoto lindo
Você ainda não conhece sua própria beleza

É só amor

Mesmo quando está dormindo, mesmo quando está acordado, é um mangá shounen
Não fazendo nada mas está sonhando, você não se ama

Mesmo sem saber o que eu desejo
Eu simplesmente desejo e as lágrimas mornas caem pelas minhas bochechas

Eu realmente não tenho nada para dizer
Eu apenas quero me encontrar com você outra vez
Eu realmente não tenho nada para dizer
Eu apenas não pude tê-lo comigo
Está tudo bem, mas

Se apenas um desejo for realizado
Deixe-me dormir ao seu lado em qualquer lugar delicado
Mundo lindo
Eu apenas estou olhando decididamente para você
Garoto lindo
Você ainda não conhece sua própria beleza

É só amor

Não importa as circunstância, sempre tente
Pois mesmo se falhar, você ganhará experiência

Eu não preciso de notícias
Elas não carregam coisas vitais
Como você tem estado ultimamente?
Se você estiver se sentindo bem
Então isto é ótimo de qualquer maneira.

Se apenas um desejo for realizado
Deixe-me dormir ao seu lado em qualquer lugar delicado
Mundo lindo
Eu apenas estou olhando decididamente para você
Garoto lindo
Você ainda não conhece sua própria beleza

Se apenas um desejo for realizado
Deixe-me dormir ao seu lado.